Tekstų redagavimas

Internete skaitydamas informacinę medžiaga, dažnai susiduriu su tuo, kad daugelio svetainių tekstai, minkštai tariant, matę geresnius laikus. Taip sakydamas, pirmiausiai turiu omenyje vargingą tekstų leksiką, rašybos, gramatikos, skyrybos, stilistikos ir logines klaidas – tai yra tokias klaidas, kurios, gal būt ir “nekrenta į akis” kiekvienam lankytojui, bet aš įsitikinęs, kad jų neturi būti tekste.

Kadangi savo darbo metu dažniausiai aš turiu reikalų su komercinėmis svetainėmis, tai aš norėčiau pažymėti visą korektiškai būtent šiai svetainei parašyto teksto svarbą, nes jose pateikiami prekių pasiūlymai ir, ypač, visokeriopų paslaugų pasiūlymai.

Rusų kalba labai turtinga – kartais viena mintis gali būti išsakyta taip skirtingai, kad jos pirminė norėta būti išsakyta esmė gali kardinaliai pasikeisti. Taip pat yra ir su klaidomis – dažnai dėl jų prarandama tikroji esmė, kurią savo tekstų norėtų pasakyti autorius. Kaip tai veikia teksto pardavimo savybes? Elementariai – klientas negauna informacijos arba gauna ją iškreiptą. O tai tiesiogiai lemia atsiliepimų skaičių (konversiją) ir, atitinkamai pardavimus iš šios svetainės.

Į teksto redagavimo paslaugą įeina:

• Leksikos patikrinimas: kai kurių žodžių arba frazių pakeitimas sinonimais arba artimais, kas lems tai, kad tekstas bus tikslesnis, gražesnis ir raiškingas;
• Stilistikos redagavimas: nevykusių posakių pakeitimas, stiliaus šuolių pašalinimas, stiliaus perdirbimas;
• Logikos redagavimas: išmanus teksto skirstymas į dalis bei pastraipas, informacijos struktūrizavimas.

Teksto koregavimas dažniausiai įeina į redagavimo paslaugą ir aprėpia gramatinių, rašybos bei skyrybos klaidų taisymą, o taip pat spaudos klaidų pašalinimą.

Teksto redagavimo paslaugos kaina yra  $3,5 už 1000 simbolių (su tarpais).

Teksto koregavimo (atskirai) paslaugos kaina yra $1,5 už 1000 simbolių (su tarpais).

Akivaizdu, kad konversija – tai reiškinys, kurį lemia daugelis faktorių, kurių tarpe teisingai parašytas tekstas, dažniausiai, nėra lemiamas (jeigu aišku kalbame ne apie kraštutinius neraštingumo išraiškas). Bet ir išlaidos teksto redagavimui gali būti daug mažesnės, negu naudingumas, kurį gali lemti atnaujintas turinys..

Aš redaguoju tekstus tik rusų kalba.